Svetlost je nestala, i hiljade ljudi se odjednom pojavilo.
A luz desapareceu e milhares de pessoas, apareceram subitamente.
Ljudi se plaše stvari koje su drugaèije.
Pessoas têm medo de coisas que são diferentes. Eu sei.
Ljudi se plaše onoga što ne razumeju.
Pessoas tem medo do que não podem entender.
Da, malo je drugaèiji, ali... ljudi se menjaju za one koje vole.
Está um pouco diferente, mas...... aspessoasmudampor amor.
Svetlost je nestala i na hiljade ljudi se odjednom pojavilo.
A luz desapareceu e milhares de pessoas apareceram subitamente
Ljudi se boje suoèavanja sa èinjenicom koliko toga u našem životu zavisi od sreæe.
As pessoas temem ver como grande parte da vida depende da sorte.
To èinim vrlo èesto, pa ipak, ljudi se uvek iznenade.
Eu faço muito isso. No entanto as pessoas ficam surpreendidas.
Ljudi se žale na tvoje ponašanje.
As pessoas estão reclamando do seu comportamento.
Ljudi se raspituju za tebe kod Rodnija.
As pessoas perguntam por você na Rodney's.
Ljudi se ne menjaju preko noæi.
Eu trabalho com a prova viva disso.
Ljudi se masovno kolju, dok ti nepomièno stojiš.
Os humanos se matam aos milhares... enquanto inutilmente tenta salvá-los!
Veæina ljudi se potpuno usredsredi na fizièke promene kroz koje æeš ti uskoro prolaziti.
A maioria das pessoas se concentra nas mudanças físicas por que vai passar.
132 ljudi se utopilo na putu od Afrike do zapadnih Antila.
Foram 132 afogados em rota da África às Índias Ocidentais.
Napredak je spor, ljudi se boje.
O progresso é lento. E as pessoas estão assustadas.
... ljudi se u sred noæi pojave na mojim vratima, i žele da ubiju mene i Mejzi.
Homens chegam em minha casa, no meio da noite, para matar a mim e a Maisey.
Znaš ljudi se menjaju, stvari se izglade.
As pessoas mudam, tudo se resolve.
Ljudi se pitaju zašto džez umire.
E as pessoas se perguntam por que o jazz está morrendo.
Ljudi se drže podalje jer znaju da ste ovde.
Os clientes não virão mais com vocês aqui.
Ljudi se ne menjaju, to znaš.
As pessoas não mudam. Sabe disso.
Jer kad uðeš tamo, reflektori gore, kamera je tu i ljudi se skamene.
Porque quando estiver lá, terá luzes e terá a câmera, e as pessoas congelam.
Onda je došlo do velike eksplozije i ti ljudi se samo stvoriše pred nama.
Houve uma grande explosão e esses caras vieram do nada.
Ljudi se uzbude kada vide novi znak "Molimo za tišinu" u biblioteci.
Acham que emoção é uma placa nova de "Silêncio" sendo posta na biblioteca.
Oko 1500 ljudi se okupilo ispred amerièke ambasade ovde u Kairu...
Há 1.500 pessoas do lado de fora da embaixada americana aqui no Cairo...
S dosta ljudi se nosiš nakon što si živeo samo s mamom.
Tudo bem. Tem que encarar um monte de gente, - após ser só você e sua mãe.
Mnogi ljudi se tako osećaju kada je u pitanju svesnost, otkrio sam.
Percebi que muitas pessoas fazem isso com a consciência
Tajna broj jedan: veličina mozga ljudi se drastično povećala pre dva miliona godina.
Dois milhões de anos atrás o cérebro humano explodiu de tamanho.
Ali ljudi se nisu srodili sa tim.
Mas as pessoas não pensaram assim.
Više ljudi se zaustavilo kada je bilo 24 vrste, oko 60 procenata, a kada ih je bilo 6, oko 40 procenata.
Mais pessoas paravam quando havia 24, cerca de 60 porcento. do que quando havia seis. cerca de 40 porcento.
Zaista mislim da na mestima poput Oregona gde je moguće izvršiti samoubistvo uz pomoć lekara, gde uzmete otrovnu dozu nečega, samo pola procenta ljudi se odluči na to.
Eu realmente acho isso, em lugares como Oregon, onde você pode ter um suicídio assistido por um médico, que você toma uma dose venenosa de alguma coisa, apenas meio por cento das pessoas fazem isso.
Objavili smo predavanje 29. jula, i u roku od dve nedelje, 50 000 ljudi se upisalo na njega.
Divulgamos a aula no dia 29 de julho, e em duas semanas, 50.000 pessoas tinham se matriculado.
Ali, ljudi se nisu zamarali upotrebom tih registara.
Mas as pessoas não se incomodaram em usar tais registros.
Većina ljudi se opredeljuje za iznajmljivanje.
A maioria das pessoas escolhe alugar.
Ljudi se nisu lečili od raka ili gradili mostove.
As pessoas não estavam curando câncer ou construindo pontes.
U drugoj verziji, ljudi se nisu potpisivali na papir.
Na segunda condição, as pessoas não escreviam seu nome.
Ljudi se trude da unaprede svoje toalete.
As pessoas saem para atualizar seus toaletes.
Da, ljudi se skrase kasnije nego što su činili nekada, ali to nije značilo da su Aleksine dvadesete zastoj u razvoju.
Sim, as pessoas se estabilizam mais tarde do que costumavam, mas isso não tornava os 20 anos de Alex um tempo de inatividade de desenvolvimento.
Kao sa onim delotvornim porukama, uz našu pomoć ljudi se porede s komšijama, a onda svima dajemo preporučene ciljeve da bismo im pomogli da štede.
Assim como na situação dos recados nas portas, as pessoas se comparam com os vizinhos. Fazemos recomendações direcionadas para ajudá-las a economizar.
Zahtevi spavanja kod starih ljudi se ne smanjuju.
A demanda de sono dos idosos não diminui.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Quando voltei para casa da universidade, em 1955, nos tempos de Martin Luther KIng, muita gente voltava para casa naquela época e começava a ter discussões com seus pais e avós.
Vidite, neki ljudi se plaše da se neće dopasti devojkama.
Vejam, alguns têm medo de não serem correspondidos pelas garotas.
Ali oni moraju i da zarade za život, a ljudi se moraju prehraniti.
E eles também têm que ganhar a vida, e as pessoas precisam comer.
Ipak ljudi se ne slažu u potpunosti sa tim kolika je krivica koja pada na Grejs u slučaju nesreće.
Contudo as pessoas discordam um pouco exatamente sobre quanto de culpa Grace merece no caso do acidente.
Ljudi se udaljavaju od stvari koje se rade rukama.
Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.
U leto 1963., 250.000 ljudi se pojavilo na šetalištu u Vašingtonu da čuje govor dr. Kinga.
No verão de 1963, 250 mil pessoas compareceram ao The Mall em Washington para ouvir Dr. King falar.
I pogledajte, 250.000 ljudi se pojavilo u pravi dan, u pravi čas, da čuje njegov govor.
E vejam só, 250 mil pessoas compareceram no dia certo, na hora certa, para ouvi-lo falar.
Ljudi se napijaju dok sklapaju Lego kockice, a moraš da završiš zadatak pre nego što se ispovraćaš.
Tem gente ficando bêbada montando Lego. E você precisa terminar a coisa antes que você vomite.
Ljudi se, ustvari, dobrovoljno prijavljuju za ovo i obično izađu pričajući oduševljeno o svom produktivnom vremenu u rupi.
(Risos) Alguns se oferecem como voluntários e saem, na verdade, impressionados com a produtividade deles na casamata.
2.0622119903564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A luz desapareceu e milhares de pessoas, apareceram subitamente. 